... خاطرات ده سال پیشم
... حرف های کسی که پدرم بود
. حتی اگه از همون اولش هم در اشتباه بودم ، ولی راهی که انتخاب کردم اشتباه نیست
... برای تضمین کردن اینکه اون واقعه فقط به یه گذشته ی تلخ تبدیل نشه
. می خواستم به یه قهرمان عدالت تبدیل بشم
... برای ده سال ، به این ایده آل که
. زمانی برسه که همه خوشحال و شاد باشن و هیچ کسی اشک نریزه ، چنگ زده بودم
. واسه همین از همون اولش هم مشخص بود که باید چی کار بکنم
. به خاطر اینکه یه ارباب شده بودم و از سر اجبار ، مبارزه نمی کردم
. به خاطر اینکه کاری بود که در توانم بود ، تصمیم گرفتم بجنگم
. کاری که ایمان داشتم باید انجام بدم
... توساکا
Translated By : Ramo 7
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
# 13 زمان عزیمت
. چه دختر دلیری هستی تو
... هر چقدر دلت بخواد می تونی به سرپیچی کردن ازم ادامه بدی
. ولی جسم خدمتگزارت نمی تونه در برابر من مقاومت بکنه
. مطمئنم که می تونی حس بکنی که علامت فرمان من داره ذره ذره وجودت رو می خوره
خیلی بهتر نیست که تسلیم بشی و ازم اطاعت کنی ؟
... آه ، سیبر سرکش من
داری چی کار می کنی ، کستر ؟
... سوئیچیرو ساما
اینجا چی کار می کنید ؟
. یادمه ازتون خواستم که توی معبد ریودو بمونید
. اول سوال من رو جواب بده ، کستر
پرسیدم اینجا داری چی کار می کنی ؟
. دیروز ، خادم یکی از ارباب های دیگه به نام امیا شیرو رو به چنگ آوردم
، درست قبل از اینکه بتونم کارش رو تموم کنم فرار کرد . ولی دیگه جزء ارباب ها به حساب نمیاد
. که اینطور
. ولی یادم نمیاد که ازت خواسته باشم همچین کاری بکنی
. این کار رو با صلاحدید خودم انجام دادم ، ارباب
. برای بدست آوردن کالبد جام مقدس به این کلیسا حمله کردم
... کشیش ناظر جنگ رو کشتم
. ولی هنوز مکان جام رو پیدا نکردم
به خاطر اینکه نتونستی مکان جام رو پیدا بکنی برنگشتی ، آره ؟
. فهمیدم اوضاع از چه قراره
حالا میشه توضیح بدی چرا بدون اطلاع من عمل کردی ؟
. معذرت می خوام
. ولی من هر کاری که کردم فقط به خاطر شما بوده ، ارباب
. تنها هدف من اینه که شما رو به پیروزی برسونم
. دلیل دیگه ای وجود نداره
. که اینطور
. پس اگه اینطوره ، نمی تونی اینجا رو ترک کنی
. هرچقدر که نیازه به جستجو ادامه بده
. تا اون موقع من هم اینجا می مونم
. نه ، احتیاجی به این کار نیست ، ارباب
. پیدا کردن مکان جام مقدس خیلی وقت می بره
. برای شما خیلی امن تر هستش که به معبد ریودو برگردید
. حرف منطقی ایه
. ولی اگه این کار رو بکنم ، نمی تونم به اهداف خودم برسم
... سوئیچیرو ساما ، منظورتون
. سریع باش . اگه هم اینجا نیست ، هیچ عیبی نداره
. برام مهم نیست چطور به دستش میاری . تنها چیزی که مهمه نتیجه ی کار ـه
کی بود که بالاخره متوجه شدم معنی اون رویا چیه ؟
. اینکه اون نمایی از افکار درون ذهن یه روح اسطوره ای بودش
... در میان خیل عظیمی از ارواح اسطوره ای و خادمین
. " خادم های ویژه ای وجود دارن که نقش پاسدار رو دارن و بهشون میگن ، " محافظین
... اونا به دوران ها و عصر های مختلف احضار میشن
. تا از نابودی دنیای انسان ها جلوگیری کنن
... نه ، دقیق ـترش اینه که
. از نابودی نسل انسان ها به دست خودشون جلوگیری کنن
... با وجود اینکه احضار شده بود تا انسانیت رو نجات بده
... قبل از اینکه بتونه نجاتشون بده
. مجبورش کردن تا ویرانی هایی که انسان ها به بار آورده بودن رو پاکسازی کنه
. احضار های زیادی به طول نینجامید تا به این نتیجه رسید که کار بیهوده ایه
. و کم کم از دنیای انسان ها متنفر شد
. در آخر ، از ایده آلی که در زندگی داشت چیزی جز خیانت و سرافکندگی ندید ، حتی پس از مرگش
. اگه حالت زیاد خوب نیست می تونیم بی خیالش بشیم
. هیچ اجباری وجود نداره که باید همین الان حمله بکنیم
. نه ، حالا که می دونیم کستر کجاست ، باید سریع تر کارش رو یکسره بکنیم
. بیا
، خیلی چندشم میشه وقتی فکرش رو می کنم به جای اینکه بیدارم بکنی . وایستادی و توی خواب نگام می کنی
. خیالت راحت
. قسم می خورم که هیچ کار گستاخانه ای انجام ندادم
. هرچند یه چیز هایی از زبونت شنیدم
... حرف های خیلی زشتی زیر لب می گفتی
. " مثل " این خیلی رو مخه " و " اعصابم خط خطی شد
. که اینطور ، خدا رو شکر
... یه چیزی ، آرچر
تا حالا شده بابت کار هایی که کردی حسرت بخوری ؟
. اگه در توانم باشه ، می خوام تا جایی که میشه کاری کنم که بعدا حسرت نخورم
. البته می دونم که کار خیلی سختیه
. خیلی بیشتر از اون چیزی که فکرش رو می کنم
. بعضی ها از پسش بر میان ، و بعضی ها هم نمیان
. من که میگم تو جزء گروه اول هستی
... آدم های این دسته هیچ کار اشتباهی رو انجام نمیدن
. و حتی فکرش رو هم نمی کنن که ممکنه کار اشتباهی انجام بدن
... رین
. آدم های باشکوه ، نسبت به آدم های عادی خیلی بیشتر می درخشن
. اونا هیچ وقت سر کار هایی که کردن حسرت و غصه نمی خورن
. و تو یقینا از جمله این جور آدم ها هستی
، توساکا رین می تونه تا آخرین لحظه بدون اینکه بعدا حسرتش رو بخوره . به راهی که در پیش گرفته ایمان داشته باشه
پس ، تو چی ؟
می تونی تا آخرین لحظه ایمان داشته باشی که راه درست رو میری ؟
. شرمنده ، ولی سوالت بی معنی ـه
واسه چی ؟
فراموش کردی ، ارباب ؟
. آخرین لحظه ی من " خیلی وقت پیش ها اومده و رفته و تموم شده "
. به ناظر حمله کرده ؟ عجب دل و جیگری داره
. هرچند فکر کنم کیره واسه همچین چیزی خودش رو آماده کرده بوده
. رین ، باید یه بار دیگه ازت بپرسم
چیه ، هنوز هم نگرانی ؟
. من با کستر مبارزه می کنم
. اگه تو بخوای خیلی بهش نزدیک بشی ، ممکنه روی تو هم از رول بریکر استفاده بکنه
. پس واسه همین تو باید ترتیب اربابش ، کوزوکی رو بدی
. مبارزه کردن با اون مرد برام مشکلی نداره
ولی این رو متوجه هستی که هیچ جادوگری نمی تونه در برابر کستر بایسته ؟
. خیالت راحت . اگه در برابرش شانسی نداشتم ، پیشنهاد همچین کاری رو نمی دادم
. می تونی با خیال راحت اون رو بسپری به من ، آرچر
. خیلی خب ، بهت اعتماد می کنم
. خیلی خب ، بریم
. هر جور شده همینجا کستر رو شکست میدم
... و وقتی این کار رو بکنیم ، احتمالا سیبر به وضع عادیش بر می گرده
و می تونه با شیرو یه پیمان جدید ببنده ، مگه نه ؟
خب ، رفتی ببینی که واقعا مرده یا نه ؟
... سیبر
منظورت از این حرف چیه ؟
. چیز خاصی نیست
... ولی اگه با چشم های خودت جسدش رو ندیدی
. پس یعنی الان یه جایی دو دستی به زندگی چسبیده و جون سالم به در برده ، فقط همین
. حالا زیاد اون مهم نیست ، بیاین سریع تر تمومش کنیم
. این دفعه ، دیگه سپر انسانی نداری ، واسه همین می تونم سنگ تموم بذارم
واقعا فکر کردی می تونی توی نبرد جادویی من رو شکست بدی ؟
. به عملکرد خودم بستگی داره
. و خدا رو شکر ، به نظر نمی رسه که هنوز روی سیبر کنترل کامل داشته باشی
. و از قدرت کوزوکی سنسی هم به خوبی خبر دارم
. در برابر آرچر من هیچ عددی نیست
آماده ای ، آرچر ؟
. آمادم
دقیقا طبق برنامه دیگه ، آره رین ؟
. آره
. اصلا نمی خواد مراعاتشون رو بکنی
! منم از هر چی تو چنته دارم استفاده می کنم
. چقدر دوست داشتنی
واقعا فکر کردی توی یه نبرد تک به تک با من شانسی داری ؟
برگ برنده ی من رو فراموش کردی ؟
. با علامت فرمان ، می تونم همین الان مثل یه عروسک ازش کار بکشم
، حتی اگه روش از علامت فرمان هم استفاده بکنی . مطمئنم سیبر می تونه در برابرش مقاومت بکنه
... نمی دونم این یه دقیقه طول می کشه یا دو دقیقه
... ولی همین چند لحظه هم کافیه تا
! کسی مثل تو رو شکست بدم
مختل کننده ؟
! اول از همه از اون بالا می کشمت پایین
! آرچر
ها ؟ آرچر ؟
داری چی کار می کنی ، آرچر ؟
. به نظر من ، فقط یه آدم خیال پرست ممکنه فکر بکنه که می تونه اون رو اینجا شکست بده
. وقتی بحث فرار کردن هم در میون باشه ، اون ماهر ترین ـه
. هر چی نباشه ، اون زنی ـه که حاضر برای فرار کردن حتی برادر کوچیکتر خودش رو هم تیکه پاره بکنه
. یه جوری حرف می زنی انگار که من رو خوب می شناسی
نکنه هویت واقعی من رو می دونی ؟
... خدمتگزار هایی که از دندان اژدها به عنوان کالبد استفاده می کنن
. نشان سحر و جادوگری شاه سرزمین کولکیس هستن
. و دختر اون ، شاهزاده مدیا ، به عنوان جادوگری بی رقیب مورد احترام همه بود
... عوضی ، نکنه داره
خب کستر ، می خواستم بدونم هنوز جای خالی برای ملحق شدن کسی داری ؟
... آرچر ، نکنه که
! البته که دارم
اینقدر نیروی جادویی اضافی دارم که نه تنها تو ، بلکه می تونم . همه ی خادم های دیگه رو هم تغزیه کنم
! پس همه چیز حله
. می خوام پیشنهادی که قبلا بهم دادی رو قبول بکنم ، کستر
با وجود اینکه اون موقع درخواستم رو رد کردی ؟
. وضعیت فرق کرده
... اگه سیبر رو تحت کنترل خودت داشته باشی
به نظرت طبیعی نیست که منم به طرف برنده ی این جنگ ملحق بشم ؟
. من به خائنین اعتماد نمی کنم
. باید هم همینطور باشه
. من فقط به خاطر منافع خودم دارم تسلیم تو میشم
. هیچ اعتماد و وفاداری ای در میون نیست
ولی مگه همین طبیعت و ذات خادمین نیست ؟
. خیلی خب
. اگه نتونم تو رو تحت کنترل خودم بگیرم ، یعنی اینکه عرضه اش رو نداشتم
. پس حالا درخواستی که داری رو انجام میدم
! توساکا
! آغاز .. ترسیم
! شیروی احمق
چی کار داری می کنی واسه خودت ؟
. تا همینجا دیگه کافیه
. مداخله ی گستاخانت غیر منتظره بود ، ولی نتیجه ی کار هیچ تغییری نمی کنه
. حالا همینجا کارتون رو تموم می کنم
. نه ، صبر کن کستر
. می خوام برای ملحق شدنم بهت یه شرط قرار بدم
شرط ؟
. من بدون هیچ مقاومتی آزادیم رو در اختیارت گذاشتم
. و هزینه اش اینه که بذاری اونا برن
. با وجود همه ی حرف ها و رفتار هات ، بازم قلب مهربونی داری
... نه بابا ، فقط فکر کردم خیلی برای یه روح اسطوره ای ننگ داره
. که ارباب دل شکسته ی قبلیش رو همینطوری رها کنه تا بمیره
. اینکه از دهن یه خیانت کار حرف از وفاداری و معرفت بشنوی واقعا عجیبه
. خیلی خب ، می ذارم برن
... ولی اگه یه بار دیگه جلوی چشم هام پیدا بشن
. البته
... اگه اینقدر احمق باشن که بخوان به این جنگ ادامه بدن
. همون بهتر که بی هیچ رحمی کشته بشن
. بریم . فعلا حق با اونه
. نباید ازم متنفر باشی رین ، چون بیجاست
. موضوع اینه که این زن ارباب قوی تری ـه ، فقط همین
. و منم همیشه به طرف قدرتمند تر ملحق میشم
. درسته
. ولی مطمئن باش که پشیمون میشی
. من هیچوقت تسلیم نمیشم
شنیدی ؟
. کستر رو شکست میدم و تو رو پس می گیرم
... و وقتی این کار رو کردم
. هر چقدر هم که معذرت بخوای ، نمی بخشمت
. وقتی می خوای شیرین بازی در بیاری همچین چیزی میشه دیگه
! باید کمی استراحت بکنی
. نه ، باید هرچی سریع تر برگردیم خونه ی من
. نگران من نباش ، زیاد درد نمی کنه
چی داری میگی ؟
! وقتی همچین زخمی داری ، بهم نگو که درد نمی کنه
گوش ـت با منه ؟
اصلا چرا همچین کاری کردی ؟
نفهمیدی که کلیسا دیگه جای امنی نیست ؟
! احمق که نیستم . البته که فهمیدم
! پس باید همونجا سریع بر می گشتی ، احمق
چرا با همچین زخم هایی سعی کردی جادوی بازتاب رو انجام بدی ؟
! خب معلومه که اینطوری حالت بدتر میشه
بعد اونوقت بهم میگی که اصلا درد نداره ؟
! واقعا که ، خیلی خری
آخه ، تو خیلی بیشتر از من داری درد می کشی ، مگه نه ؟
. پس بیا بریم خونه
. وقتی رسیدیم می تونی هر چقدر خواستی سرم داد بزنی
... چیزه
. باورم نمیشه . یه پسره من رو گریه انداخت
... توساکا ، دستم
. خفه شو
. باید خودت مسئولیتش رو قبول بکنی ، احمق
... گوش کن
. به هیچ وجه پشت سرت رو نگاه نمی کنی ها
. اگه صورتم رو ببینی ، واقعا عصبانی میشم
. حق با آرچر بود
. باید همون موقع که فرصتش رو داشتم ، به هر قیمتی که شده کستر رو شکست می دادم
... اینطور نیست که بخوام غر بزنم
. ولی همیشه مهمترین قسمت کار رو خراب می کنم
. بقیه ی کار ها رو خیلی راحت و آسون انجام میدم
. ولی وقتی که مهمترین قسمت کار می رسه ، بد جور خراب می کنم
. نمیشه گفت همش هم تقصیر آرچر بوده که بهم خیانت کرد و رفت طرف اون
. گندش بزنن
... بعد از اون همه حرف هایی که زدم
. یه دفعه ای کم آوردم
. " فکر کنم الان موقع ای باشه که باید بپرسی ، " واسه چی کم آوردی ؟
آه ، پس واسه چی کم آوردی ؟
. حرف هایی که زدی باعث شد خیلی بیشتر ، از اینکه شکست خوردم غصه بخورم
. این فقط واسه یه مدت کوتاه ـست
. تو هیچ کار اشتباهی نکردی که بخوای به خاطرش خودت رو ملامت بکنی
چرا ؟
. به خاطر اینکه استراتژی مبارزه ام اینقدر اشتباه از آب در اومد ، الان توی این بدبختی هستیم
. این فقط به این معنی ـه که توی یه چیز شکست خوردی
. به این معنی نیست که کلا کارت اشتباهه ، توساکا
. راستش رو بخوای ، تو واسه من خیلی خیره کننده و درخشانی
. منم هیچ پشیمونی ای ندارم
... باور دارم کار هایی که کردم درست بودن ، ولی
. این باورم خیلی سست و تیکه پاره ـست
... ولی وقتی که این حسرت و پشیمونی از سرت بگذره
. مطمئنا دو برابر بهشون ضربه می زنی
راستی ، واسه چی من رو نجات دادی ؟
ها ؟ این دست تو چی کار می کنه ؟
. می خواستم بهت پسش بدم
. دقیقا یه گردن آویز شبیه این توی خونه دارم
. بعد از اینکه توی مدرسه تقریبا لنسر دخلم رو آورده بود ، این رو کنار خودم پیدا کردم
. ورش داشتم و از اون موقع تا حالا پیشم بوده
دقیقا یکی شبیه این رو داری ؟
ها ؟ حرف عجیبی زدم ؟
. نه ، اصلا
به هر حال ، واسه چی این باید دلیلی باشه که بیای و نجاتم بدی ؟
... خب
. راستش دلیل اصلیش یه چیز دیگست
... اگه بخوام اعتراف بکنم
... من همیشه چشمم دنبال دختری به نام توساکا رین بود
... و از بدی ماجرا اینکه
. وقتی که بالاخره فرصت حرف زدن باهاش رو پیدا کردم ، بیشتر از پیش عاشقش شدم
. واسه همین قبل از اینکه بخوام فکر دیگه ای بکنم ، پریدم پایین تا نجاتت بدم
... دیوونه ، اگه بخوای همینطوری بری اینور و اونور و از این حرف ها بزنی
. واسه مردم سوءتفاهم میشه
! ولی من واقعا تو رو دوست دارم
! عوضی ! خیلی خری
! ممنون که اومدی و نجاتم دادی
. واقعا خیلی خوشحالم کردی
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
... از توجه ـت خیلی متشکرم ، ولی قبل از اون
. الحق که وقتی مواد اولیه عالی باشن ، کار خیلی خوبی از آب در میاد
نمیشه با بقیه ی ارباب ها همکاری بکنیم ؟
تو که قراره همینجا بمیری ، پس دونستن این مسئله به چه دردت می خوره ؟
قسمت بعد
شاهزاده ی کولکیس